1
00:00:05,956 --> 00:00:08,132
男はよく考える
電話を取る前に
2
00:00:08,263 --> 00:00:09,917
キャット・マカリスターに。
3
00:00:10,047 --> 00:00:11,266
それは重いクソ電話です。
4
00:00:11,440 --> 00:00:12,685
♪ドラマチックな音楽♪
5
00:00:12,710 --> 00:00:14,593
聞いたことがあると思います
ハリガン家の。
6
00:00:14,617 --> 00:00:16,401
ええと、私は代表者です
当該家族の。
7
00:00:16,532 --> 00:00:18,751
ここで何が起こりますか
あなたが私の後ろに行くとき。
8
00:00:19,752 --> 00:00:21,406
彼はクラブで別の子供を刺した。
9
00:00:21,537 --> 00:00:22,688
[リッチー] 息子が家に帰ってきませんでした。
10
00:00:22,712 --> 00:00:23,582
あなたは狂った女だよ、エディ。
11
00:00:23,713 --> 00:00:24,713
持ち帰らない限り
12
00:00:24,757 --> 00:00:26,237
私の息子は今夜ここにいます
13
00:00:26,368 --> 00:00:27,848
コッツウォルズに下ります...
14
00:00:27,935 --> 00:00:29,327
トミーはどこですか？
15
00:00:29,458 --> 00:00:31,112
...イナゴの大群のようだ。
16
00:00:31,242 --> 00:00:32,722
- [叫ぶ]
- 戦争を始めたんですね。
17
00:00:32,853 --> 00:00:34,724
それは間違いでしたか？私たちが何をしたのですか？
18
00:00:34,855 --> 00:00:37,640
[メイヴ] みんながいるよ
まさに私たちが望む場所に。
19
00:00:37,770 --> 00:00:39,685
[ケビン] リッチーが私たち全員を迎えに来ます。
20
00:00:39,816 --> 00:00:41,339
戦争中だ！
21
00:00:41,470 --> 00:00:43,820
我々は取るつもりだ
野郎どもが一人ずつ出ていく。
22
00:00:43,994 --> 00:00:45,953
♪
23
00:00:48,825 --> 00:00:50,392
[ケビン] リッチーは両方やるつもりだよ。
24
00:00:50,522 --> 00:00:52,742
[ハリー]キャットと話さなければなりません。
お願いがあります。
25
00:00:52,873 --> 00:00:54,396
- [チェーンソーのブンブン音]
- [叫び声]
26
00:00:55,223 --> 00:00:57,355
- あなたは私に借りがあります。
- [ジーナ] 逃げてもいいよ。
27
00:00:57,486 --> 00:00:59,575
私の目を見てください
そして自分の人生が好きだと言ってください。
28
00:00:59,705 --> 00:01:01,359
必ずしもそうとは限りません。
29
00:01:01,490 --> 00:01:03,290
[タタソール] その道
あなたは犯罪家族との関係を断ち切ります。
30
00:01:03,318 --> 00:01:04,797
敵と友達になる。
31
00:01:04,928 --> 00:01:06,277
- 武装警察！
- [つぶやき]
32
00:01:06,408 --> 00:01:08,323
ファーストクラスの昔ながらのステッチアップ。
33
00:01:08,348 --> 00:01:09,448
[カメラのクリック音]
34
00:01:09,473 --> 00:01:10,604
ジーナがエディを毛むくじゃらにしている。
35
00:01:10,629 --> 00:01:11,804
[メイヴ] あなたは王です
36
00:01:11,935 --> 00:01:13,204
そして私は女王です。
37
00:01:13,229 --> 00:01:14,958
- でもあなたは私の祖母です。
- いいえ、違います。
38
00:01:14,982 --> 00:01:16,635
自分が誰に属しているかを忘れないでください。
39
00:01:16,766 --> 00:01:17,854
[ケビン] もう終わりです
40
00:01:17,985 --> 00:01:19,987
あなたを尊敬しているふりをしています。
41
00:01:20,117 --> 00:01:22,163
- 私と一緒ですか？
- 私はハリガンズで働いています。
42
00:01:26,210 --> 00:01:28,212
- ハリガン一家が挨拶します。
- [静かな銃声]
43
00:01:28,343 --> 00:01:29,822
大間違い。
44
00:01:29,953 --> 00:01:31,079
様子を見よう。
45
00:01:31,104 --> 00:01:32,426
今はすべてが違うだろう。
46
00:01:32,450 --> 00:01:34,061
クソやめろって言ったよ！
47
00:01:35,089 --> 00:01:37,700
- ああ、クソ。
- [ガンラック]
48
00:01:37,830 --> 00:01:39,702
[銃声が響く]
49
00:01:39,832 --> 00:01:41,878
[風笛]
50
00:01:43,532 --> 00:01:45,229
[鐘が鳴る]
51
00:01:45,254 --> 00:01:46,429
[アナウンサー] それでは出発です!
52
00:01:46,454 --> 00:01:47,847
[アナウンサーが不明瞭に話す]
53
00:01:47,872 --> 00:01:49,309
[群衆の歓声]
54
00:01:54,195 --> 00:01:56,937
[メイヴ] 「バリーケアムーン。
ゴールデンステークス。 10 対 1。」
55
00:01:57,067 --> 00:01:58,373
それがうちの子です。
56
00:01:58,503 --> 00:01:59,591
言ったよ、メイヴ。
57
00:01:59,722 --> 00:02:01,854
私たちはギャンブルをしに来たわけではありません。
58
00:02:01,985 --> 00:02:03,508
誰がギャンブルについて何か言いましたか?
59
00:02:03,639 --> 00:02:05,249
[singsongy] 修正は完了しました。
60
00:02:05,380 --> 00:02:06,859
- [笑い]
- 誰が言いますか？
61
00:02:06,990 --> 00:02:08,209
【メイヴ】いとこのミッキー。
62
00:02:08,339 --> 00:02:09,732
今朝言おうとしたのですが、
63
00:02:09,862 --> 00:02:11,462
でもあなたは忙しすぎました
クラバットを直す。
64
00:02:11,560 --> 00:02:13,823
つまり、それは犬です。
アスコットじゃないよ。
65
00:02:13,954 --> 00:02:15,794
どうしたの、
あなたのシルクハットは洗濯中ですか？
66
00:02:15,868 --> 00:02:17,914
[笑い]
67
00:02:20,003 --> 00:02:21,178
あれは鼻を鳴らしていましたか？
68
00:02:26,488 --> 00:02:28,272
この女は誰ですか？
69
00:02:29,534 --> 00:02:32,233
コンラッド、こちらは私の甥のファーガスです。
70
00:02:32,363 --> 00:02:34,887
あなたは家で彼に会いました。
私たちと協力し始めたばかりです。
71
00:02:35,018 --> 00:02:36,063
まだコツを学んでいますが、
72
00:02:36,193 --> 00:02:37,368
- あなたじゃないの、ファーガス？
- うん。
73
00:02:38,674 --> 00:02:40,415
ファーガスに自分のボールが好きかどうか尋ねてください。
74
00:02:40,440 --> 00:02:42,523
- ファーガス、ボールは好きですか?
- はい、ポールおじさん。
75
00:02:42,547 --> 00:02:44,201
はい、コンラッド、ファーガスはボールが好きです。
76
00:02:44,332 --> 00:02:46,943
ふーむ。それ以上は
そして私も彼らを好きになるでしょう。
77
00:02:47,074 --> 00:02:49,206
私のマントルピースの上で。
78
00:02:50,207 --> 00:02:53,254
[アナウンサーが不明瞭に解説]
79
00:02:53,384 --> 00:02:55,299
[群衆の歓声]
80
00:02:56,692 --> 00:02:58,215
[ドアが開く]
81
00:03:01,044 --> 00:03:02,219
ああ。
82
00:03:03,220 --> 00:03:04,743
ハリガン夫妻。
83
00:03:05,701 --> 00:03:06,919
いらっしゃいませ。
84
00:03:08,356 --> 00:03:10,097
これは個人的な会議だと思っていました。
85
00:03:10,227 --> 00:03:13,317
さて、あなたは友達を連れてきますが、
私たちは友達を連れてきます。
86
00:03:14,362 --> 00:03:16,364
♪低くて緊張感のある音楽♪
87
00:03:19,671 --> 00:03:21,456
[コンラッド] 妻と運転手を連れてきました。
88
00:03:21,586 --> 00:03:23,066
飲み物を注文する愚かな女、
89
00:03:23,197 --> 00:03:25,199
そしてあなたは持ってきました
クソフットボールチーム全体。
90
00:03:26,461 --> 00:03:27,723
- [笑い]
- [つぶやき]
91
00:03:27,853 --> 00:03:30,030
ええと、私は...おいしいパイントを飲みます
92
00:03:30,160 --> 00:03:31,640
そしてウィスキー1本、ロック2本。
93
00:03:31,770 --> 00:03:33,511
- アイリッシュウイスキー。
- [ディーン] もちろんです。
94
00:03:33,642 --> 00:03:35,557
- そちらへお届けいたします。
- [笑い]
95
00:03:38,255 --> 00:03:39,604
♪
96
00:03:39,735 --> 00:03:41,171
ガクブはどこ？
97
00:03:41,302 --> 00:03:43,043
彼にはそれができなかった。
98
00:03:44,174 --> 00:03:45,349
本当に、今？
99
00:03:47,699 --> 00:03:49,397
4週間前、
100
00:03:49,527 --> 00:03:52,269
ガクブを切り込みました
ブラウンでは8桁の取引。
101
00:03:52,443 --> 00:03:54,445
♪
102
00:03:58,449 --> 00:03:59,624
私の褒め言葉。
103
00:04:00,582 --> 00:04:02,149
今？
104
00:04:02,279 --> 00:04:05,021
猿と話しているのですが、
オルガングラインダーではありません。
105
00:04:05,152 --> 00:04:07,197
[静かに] それでは行きます。
106
00:04:07,328 --> 00:04:10,157
[コンラッド] 私はこの取引をガクブに持ち込んだ。
107
00:04:10,287 --> 00:04:13,334
ガクブは体重に同意した
そして数字。
108
00:04:13,464 --> 00:04:16,598
そして今、彼は大丈夫だと思っている
彼の短い尻を送ります、
109
00:04:16,728 --> 00:04:19,143
口の悪い兄弟が取引を成立させるのか？
110
00:04:19,168 --> 00:04:20,230
あれ？
111
00:04:20,255 --> 00:04:21,429
[笑い]
112
00:04:21,559 --> 00:04:23,692
初回出荷時に50%を希望します
113
00:04:23,822 --> 00:04:26,434
そしてガクブには敬意を表します、
114
00:04:26,564 --> 00:04:29,393
さもなければ彼に見せてあげるよ
トルコ人の睾丸の入った袋。
115
00:04:29,524 --> 00:04:30,742
カピーシュ？
116
00:04:32,004 --> 00:04:33,745
うん。わかった。
117
00:04:33,876 --> 00:04:36,686
ちょっと変ですね、ハリガンさん。
118
00:04:36,711 --> 00:04:38,664
事実を考えると
最初の出荷の
119
00:04:38,689 --> 00:04:40,071
すでに送信されています。
120
00:04:41,840 --> 00:04:42,885
もう一度言ってください。何？
121
00:04:43,015 --> 00:04:44,930
うん。最初の出荷。
122
00:04:45,328 --> 00:04:46,938
すでに購入され、代金も支払われています。
123
00:04:50,945 --> 00:04:52,207
誰によって?
124
00:04:57,117 --> 00:04:58,509
数えたくないですか？
125
00:04:58,640 --> 00:05:01,469
私はパートナーシップを信じています
は信頼の上に成り立っています。
126
00:05:02,470 --> 00:05:05,473
さらに、聞いたことがあると思います
私たちの最後のパートナーに起こった
127
00:05:05,603 --> 00:05:07,214
彼らが私たちと一緒にかわいくなったとき。
128
00:05:07,344 --> 00:05:09,694
- [そっと笑う]
- [笑い]
129
00:05:09,825 --> 00:05:11,000
そうですね、これはとても奇妙です。
130
00:05:13,437 --> 00:05:14,699
本当に奇妙です。
131
00:05:14,830 --> 00:05:15,874
- どうですか？
- うん。
132
00:05:16,005 --> 00:05:17,441
今教えてください。
133
00:05:17,572 --> 00:05:19,748
事実を考えると
あなたが、ええと...
134
00:05:19,878 --> 00:05:21,184
家族の長と皆。
135
00:05:21,315 --> 00:05:22,925
[ガクブ] 確かに
136
00:05:23,055 --> 00:05:24,666
あなたのお父さんは問題ないですか？
137
00:05:26,189 --> 00:05:29,366
だってその時が来たら
私のババ... 父のために...
138
00:05:29,497 --> 00:05:31,455
脇に退くこと、
139
00:05:31,586 --> 00:05:33,065
ああ、
140
00:05:33,196 --> 00:05:35,285
醜くなった。
141
00:05:37,766 --> 00:05:39,463
コンラッドのことは心配させてくれ。
142
00:05:39,594 --> 00:05:40,725
よし？
143
00:05:40,856 --> 00:05:42,074
とにかく、乾杯。
144
00:05:43,075 --> 00:05:44,618
ちなみに、
これがあなたへのアドバイスです。
145
00:05:44,642 --> 00:05:46,340
もちろん、友達から友達へ。
146
00:05:46,470 --> 00:05:48,646
- はい、頑張ってください。
- そう、あなたの息子さんです
147
00:05:48,777 --> 00:05:52,302
あなたを次のように見せています
悲しい、時代遅れのピエロ。
148
00:05:54,261 --> 00:05:56,088
ああ。 [笑い]
149
00:05:56,219 --> 00:05:58,308
- [そっと笑う]
- はい。うん。
150
00:05:58,439 --> 00:06:00,441
そうだね、君はクソみたいだね。
151
00:06:05,707 --> 00:06:07,752
少なくともあなたは面白い人ですよ。
[笑い]
152
00:06:07,883 --> 00:06:09,145
[笑い]
153
00:06:10,102 --> 00:06:11,147
[鼻を鳴らして]
154
00:06:11,278 --> 00:06:12,627
そうだね。
155
00:06:12,757 --> 00:06:13,802
すみません。
156
00:06:13,932 --> 00:06:15,325
うん。
157
00:06:15,456 --> 00:06:16,456
[歯を吸う]
158
00:06:16,544 --> 00:06:17,762
ポール。
159
00:06:17,893 --> 00:06:19,111
コンラッド。
160
00:06:19,242 --> 00:06:21,244
小便をしに行きます。
161
00:06:28,251 --> 00:06:31,123
私のいとこ、ミッキー、
異母いとこであるドゥーガルがいる。
162
00:06:31,254 --> 00:06:34,344
そしてドゥーガルはグレイハウンドを飼育する
ラウス州のあそこです。
163
00:06:34,475 --> 00:06:36,433
仕組みは次のとおりです。
164
00:06:36,607 --> 00:06:37,607
♪魅力的な音楽♪
165
00:06:37,695 --> 00:06:38,957
[うなり声]
166
00:06:39,088 --> 00:06:40,088
先週の月曜日
167
00:06:40,132 --> 00:06:41,612
ドゥーガル WhatsApps ミッキー。
168
00:06:41,743 --> 00:06:43,788
彼は言います、「私は釘付けの着信音を持っています
169
00:06:43,919 --> 00:06:45,181
ゴールデンステークスで。
170
00:06:45,312 --> 00:06:46,312
バリーケアムーン。
171
00:06:46,400 --> 00:06:48,750
♪
172
00:06:48,880 --> 00:06:50,795
彼が走っているところを誰も見たことがない、
だから彼の初めての旅行だ。
173
00:06:50,926 --> 00:06:52,449
【不明瞭なアナウンス】
174
00:06:52,580 --> 00:06:55,670
だから誰も知らない
彼はとんでもない弾丸だ。 （笑）
175
00:06:56,323 --> 00:06:57,585
[うなり声]
176
00:06:59,543 --> 00:07:02,111
ハリガンズが手に入れたのは、
数百人の飼い慣らされた釣り人
177
00:07:02,242 --> 00:07:03,504
土地を上下に移動します。
178
00:07:03,634 --> 00:07:04,505
[不明瞭なおしゃべり]
179
00:07:04,635 --> 00:07:05,897
グラスゴー、ロッチデール
180
00:07:06,028 --> 00:07:07,377
ワトフォード、プリマス
181
00:07:07,508 --> 00:07:09,074
誰が、3分前に、
182
00:07:09,205 --> 00:07:11,251
ラドブロークスに入った
そして、 猿を突き刺しました
183
00:07:11,381 --> 00:07:12,730
バリーケア・ムーンにて
184
00:07:12,861 --> 00:07:14,689
十時
185
00:07:14,819 --> 00:07:16,865
ポール。私の銃をください。
186
00:07:17,909 --> 00:07:20,434
コンラッド、これは良い考えですか？
187
00:07:20,564 --> 00:07:23,021
ただ、約
そこには十数のトルコ料理があります
188
00:07:23,045 --> 00:07:25,085
そして彼らは全員武装することになる
クソ歯まで。
189
00:07:26,178 --> 00:07:27,919
だから私もあなたの銃が欲しいのです。
190
00:07:29,138 --> 00:07:31,358
パディは確率を上げます、
しかしもう手遅れです。
191
00:07:31,488 --> 00:07:33,621
[アナウンサーが不明瞭に話す]
192
00:07:33,751 --> 00:07:36,972
つまり、500 掛ける 200 掛ける 10...
193
00:07:37,102 --> 00:07:38,495
君たちを金持ちにさせてやろう、君たち。
194
00:07:38,626 --> 00:07:39,888
...それは100万ポンドです。
195
00:07:40,018 --> 00:07:42,586
さあ、クソ野郎ども！
196
00:07:42,717 --> 00:07:44,806
- [アナウンサー] それでは出発です!
- そして出発です！
197
00:07:44,936 --> 00:07:45,763
- ポール！
- わかった。
198
00:07:45,894 --> 00:07:46,938
[喘ぎ声]
199
00:07:47,069 --> 00:07:48,070
私をいじらないでください。
200
00:07:49,593 --> 00:07:51,291
[うなり声]
201
00:07:52,292 --> 00:07:53,336
何を使うの？
202
00:07:56,383 --> 00:07:57,949
[歌唱] そこに彼は行きます。
203
00:07:59,516 --> 00:08:01,475
あなたの銃は亀裂の中にあります
あなたの甥のお尻の。
204
00:08:01,605 --> 00:08:02,998
[群衆の歓声]
205
00:08:05,783 --> 00:08:07,045
その女を見てください。
206
00:08:10,005 --> 00:08:11,920
[うなり声]
207
00:08:14,183 --> 00:08:15,227
（笑）
208
00:08:16,490 --> 00:08:18,927
勝者が決まりました！
209
00:08:19,057 --> 00:08:20,624
[笑い]
210
00:08:21,669 --> 00:08:23,888
ああ、おめでとう、メイヴ。
さあ、行きましょう。
211
00:08:24,019 --> 00:08:25,107
むわー。
212
00:08:25,237 --> 00:08:26,978
進んでいきます、ベイビー。
213
00:08:28,110 --> 00:08:29,154
ふーむ？
214
00:08:30,982 --> 00:08:31,982
ルカ。
215
00:08:32,070 --> 00:08:33,333
コンラッド。
216
00:08:33,463 --> 00:08:35,160
前回の発言を再考しました。
217
00:08:35,291 --> 00:08:36,684
ふーむ。
218
00:08:36,814 --> 00:08:38,454
あなたはそれほど面白くありません
私が思っていたように。
219
00:08:40,905 --> 00:08:42,080
[うめき声]
220
00:08:44,779 --> 00:08:46,433
[叫ぶ男たち]
221
00:08:47,738 --> 00:08:50,088
[叫び声]
222
00:08:55,877 --> 00:08:57,008
[銃声]
223
00:08:57,182 --> 00:08:58,836
♪低くて緊張感のある音楽♪
224
00:09:02,840 --> 00:09:04,842
[甲高い着信音]
225
00:09:18,247 --> 00:09:19,901
我らはハリガンズだ！
226
00:09:20,031 --> 00:09:21,468
はぁ？
227
00:09:21,598 --> 00:09:23,339
- 名前も知らないの?!
- [ゴロゴロする男]
228
00:09:23,470 --> 00:09:25,689
それならグーグルで調べてください！
229
00:09:25,820 --> 00:09:28,083
それなら今日何を見たか決めてください！
230
00:09:28,257 --> 00:09:30,564
♪「スターバースター」
フォンテーヌD.C.の演奏♪
231
00:09:30,694 --> 00:09:32,043
警告されましたね！
232
00:09:32,217 --> 00:09:35,656
♪気分が悪いかもしれません♪
233
00:09:35,830 --> 00:09:37,962
♪気分が悪いかもしれません♪
234
00:09:38,136 --> 00:09:40,356
♪ 一人で会いたい、
石を削りたい♪
235
00:09:40,530 --> 00:09:43,403
♪骨を跳ねさせたい、
めちゃくちゃにしたい♪
236
00:09:43,577 --> 00:09:45,598
♪ 悪魔を寝かせたいのですが、
乗組員全員が敷居の上にいます♪
237
00:09:45,622 --> 00:09:47,972
♪ 説教者と錠剤が欲しいのですが、
祝福したいですね♪
238
00:09:48,146 --> 00:09:50,148
♪ ミサに行きたいです
そしてそれにキャストしてください♪
239
00:09:50,322 --> 00:09:52,629
♪ そっちのほうが面白いよ
どのAクラスよりも？ ♪
240
00:09:52,803 --> 00:09:55,371
♪ ピエロと話したいです
誰が謝りますか♪
241
00:09:55,545 --> 00:09:57,329
♪ 彼に 300 ポンド払ってください
授業を受けてみませんか♪
242
00:09:57,504 --> 00:10:00,898
♪ 電話を噛みたい、
音を流したい♪
243
00:10:01,072 --> 00:10:02,944
♪ 一人で会いたい、
ひとり、ひとり、ひとり♪
244
00:10:03,118 --> 00:10:05,357
♪ サメを追い詰めたい
どこか駐車できる場所を探してください♪
245
00:10:05,381 --> 00:10:08,036
♪ 暗いときの光のように、
暗い、暗い、暗い ♪
246
00:10:08,210 --> 00:10:10,517
♪ いくつかの星がそれを感じさせます
ある意味平和のようです♪
247
00:10:10,691 --> 00:10:12,954
♪ 無料のラウンド ♪
248
00:10:13,128 --> 00:10:14,651
♪星座にはひねりが加えられています♪
249
00:10:14,825 --> 00:10:16,653
♪ GPO とその中のすべてのヒット曲の場合♪
250
00:10:16,827 --> 00:10:19,221
♪あなたの仕事に行きます♪
251
00:10:19,395 --> 00:10:21,702
♪ 束の間の至福なら♪
252
00:10:21,876 --> 00:10:26,750
♪ あなたの仕事に行きます
束の間の至福なら♪
253
00:10:27,447 --> 00:10:31,625
♪ あなたの仕事に行きます
束の間の至福なら♪
254
00:10:34,976 --> 00:10:36,499
[エミリー] それで、なぜここにいるのですか?
255
00:10:37,587 --> 00:10:38,651
- [ハリー] えっと、そうですね...
- そうですね...
256
00:10:38,675 --> 00:10:40,590
[どもり、ため息] いや、あなたは...
257
00:10:40,721 --> 00:10:42,394
- いいえ、行っても大丈夫です。いいえ、続けてください。
- ごめん。ごめん。
258
00:10:42,418 --> 00:10:43,898
大丈夫です。続けてください。
259
00:10:45,247 --> 00:10:46,291
[ジャン] わかりました。
260
00:10:46,422 --> 00:10:49,207
それで、最近、ハリーと私は...
261
00:10:50,165 --> 00:10:51,906
...私たちは...
262
00:10:52,036 --> 00:10:53,647
少し大変なパッチを通過しています。
263
00:10:53,777 --> 00:10:55,344
- [うなり声]
- 武装警察！
264
00:10:55,475 --> 00:10:56,555
電話してみます、ベイビー。
265
00:10:57,825 --> 00:11:00,088
ハリーは仕事でとても忙しいです。
266
00:11:00,654 --> 00:11:02,046
[大声で泣く]
267
00:11:02,177 --> 00:11:03,961
[うめき声]
268
00:11:04,092 --> 00:11:05,397
そして私たちは家を引っ越さなければなりませんでした。
269
00:11:05,528 --> 00:11:07,048
そして、あれやこれやと...
270
00:11:08,009 --> 00:11:09,314
- 私たちは危険にさらされていますか？
- いいえ、いいえ。
271
00:11:10,881 --> 00:11:12,076
そしてそれはますます難しくなっていきました
272
00:11:12,100 --> 00:11:13,140
一緒に時間を計画するために。
273
00:11:13,188 --> 00:11:14,450
充実した時間を過ごすことができます。
274
00:11:14,581 --> 00:11:16,221
- 右。行かなければなりません。
- 行かなければなりません。
275
00:11:16,321 --> 00:11:17,671
夕食前に戻ります。
276
00:11:17,801 --> 00:11:19,934
[ため息]
277
00:11:20,064 --> 00:11:23,328
基本的に、私たちは連絡を失い始めました。
278
00:11:23,459 --> 00:11:25,983
そして、数か月前、
279
00:11:26,114 --> 00:11:27,811
問題は頭角を現した。
280
00:11:29,639 --> 00:11:30,858
どうしたの？
281
00:11:30,988 --> 00:11:32,729
ジャンが私の胸を刺した。
282
00:11:36,385 --> 00:11:38,735
それは…事故でした。
283
00:11:38,866 --> 00:11:41,303
そして見た目も悪くなった
それよりも、それよりも。
284
00:11:41,433 --> 00:11:43,740
今は笑うときだけ痛いです。
285
00:11:46,221 --> 00:11:47,962
ジーナに言いましたか？
286
00:11:48,092 --> 00:11:50,965
いいえ、そうですね、私たちは彼女にそう言いました
何かの手すりに落ちてしまいました。
287
00:11:51,095 --> 00:11:53,663
そして私は彼女に真実を話しました。
288
00:11:54,795 --> 00:11:57,101
あなたが彼女の父親を刺したということですか？
289
00:11:58,102 --> 00:11:59,800
うん。
290
00:11:59,930 --> 00:12:01,889
偶然ですか？
291
00:12:02,019 --> 00:12:03,281
うん。
292
00:12:11,899 --> 00:12:13,422
彼女はどう反応しましたか?
293
00:12:15,337 --> 00:12:16,730
彼女は去りました。
294
00:12:16,860 --> 00:12:18,166
彼女は今どこにいますか？
295
00:12:18,296 --> 00:12:19,602
私たちは彼女を探しています。
296
00:12:20,603 --> 00:12:21,822
彼女はメモを残しましたか?
297
00:12:21,952 --> 00:12:23,606
-うーん、いいえ。
- [ジャン] そうですね。
298
00:12:26,957 --> 00:12:28,916
何て言ってた？
299
00:12:30,221 --> 00:12:31,658
それはこう言いました、
300
00:12:31,788 --> 00:12:34,965
「お母さん、出口が見えたのね。
301
00:12:35,096 --> 00:12:36,227
もう一つあります。
302
00:12:36,358 --> 00:12:38,055
ドアといいます。
303
00:12:38,186 --> 00:12:39,230
愛しています、ジーナ。
304
00:12:40,231 --> 00:12:41,624
追伸
305
00:12:43,365 --> 00:12:44,671
君がその女を殺せばよかったのに。」
306
00:12:44,801 --> 00:12:47,282
[電話が振動する]
307
00:12:52,374 --> 00:12:53,593
申し訳ありませんが、これを受け取らなければなりません。
308
00:12:53,723 --> 00:12:55,333
すみません。ごめんなさい。
309
00:12:57,858 --> 00:12:58,902
ポール。
310
00:12:59,033 --> 00:13:00,382
緊急ですか?
311
00:13:00,512 --> 00:13:01,952
[ポール] ああ、はい、緊急です。
312
00:13:01,992 --> 00:13:03,312
コンラッドは予備役から外れました。
313
00:13:03,385 --> 00:13:04,778
- どこにいるの？
- グリーン パーク ドッグス。
314
00:13:04,908 --> 00:13:06,344
クソ会議で。
315
00:13:06,475 --> 00:13:08,303
何の会議？
316
00:13:08,477 --> 00:13:09,957
♪低くて緊張感のある音楽♪
317
00:13:10,087 --> 00:13:13,047
あの、本当にごめんなさい。私は行かなければならない。
318
00:13:13,177 --> 00:13:14,396
私は行かなければならない。
319
00:13:16,354 --> 00:13:17,791
[ドアが開きます]
320
00:13:17,921 --> 00:13:19,923
[エンジン回転数]
321
00:13:22,186 --> 00:13:24,188
[サイレンが鳴り響く]
322
00:13:31,369 --> 00:13:33,110
ああ、DCI カバナーさん、
私たちはあなたを待っていました。
323
00:13:33,241 --> 00:13:34,416
- お願いします。
- うん。
324
00:13:34,546 --> 00:13:36,287
右。どこへ行くのか教えてください。
325
00:13:36,418 --> 00:13:38,898
バースタッフも何名かいます。
プライベート機能がありました。
326
00:13:39,029 --> 00:13:41,205
[ハリー] スタジアムフィード
最後の4時間。
327
00:13:41,336 --> 00:13:43,817
鏡面になる前に引いてください
議会サーバーに、はい。
328
00:13:43,947 --> 00:13:45,601
ゴースト キーを使用してバックアップを消去します。
329
00:13:45,732 --> 00:13:47,211
足跡はありません。
330
00:13:47,342 --> 00:13:48,909
保管管理は完璧です。
331
00:13:49,039 --> 00:13:51,912
展示コードは行ごとに一致します。
332
00:13:52,042 --> 00:13:53,827
気泡も汚れもつきません。
333
00:13:54,915 --> 00:13:57,308
- [フィンチ] はい、分かりました。
- フィンチ。
334
00:13:59,441 --> 00:14:01,617
あなたはこれを乗り越えていると言ってください、そうですか?
335
00:14:02,574 --> 00:14:03,575
それは私にお任せください。
336
00:14:03,706 --> 00:14:05,316
よし。後で電話してください。
337
00:14:11,192 --> 00:14:13,629
[ベラ] 探しています
理解のある企業のために
338
00:14:13,760 --> 00:14:16,545
独特のプレッシャー
私たちのような組織について
339
00:14:16,676 --> 00:14:19,635
そのようなもの
常に監視下にあります。
340
00:14:19,766 --> 00:14:22,072
私たちに必要なのは戦略的な保護です。
341
00:14:22,203 --> 00:14:25,075
盾になれる人
私たちの事業、私たちの資産、
342
00:14:25,206 --> 00:14:26,686
リスクからの私たちの遺産
343
00:14:26,816 --> 00:14:29,863
露出を保ちながら
絶対的な最小限まで。
344
00:14:30,864 --> 00:14:32,430
控えめ。
345
00:14:32,561 --> 00:14:33,823
忠実な。
346
00:14:34,868 --> 00:14:36,173
ひるまない。
347
00:14:37,305 --> 00:14:40,003
私たちは自分たちの役割を次のように考えています
more than just legal counsel.
348
00:14:40,134 --> 00:14:41,483
私たちが提供するのは
349
00:14:41,613 --> 00:14:43,253
- 戦略的防衛...
- [電話が振動中]
350
00:14:43,354 --> 00:14:45,313
...リーダーシップを守るタイプ、
351
00:14:45,443 --> 00:14:48,403
preserves legacy and ensures resilience
352
00:14:48,533 --> 00:14:50,100
when the pressure's at its greatest.
353
00:14:50,231 --> 00:14:53,103
It sounds like we're all on
全く同じページ。
354
00:14:53,234 --> 00:14:54,409
ごめんなさい、失礼します。
355
00:14:54,539 --> 00:14:56,019
もちろん。
356
00:14:56,150 --> 00:14:57,310
[ベラ] ケブ、何が起こったの?
357
00:14:57,412 --> 00:14:59,022
[Kevin] What's happened?
358
00:14:59,153 --> 00:15:00,981
Conrad just gunned down Luca Ruzgar
359
00:15:01,111 --> 00:15:02,983
そして彼の家族の半数が白昼の中で。
360
00:15:03,113 --> 00:15:05,463
わかった。そこにいてください。家に帰ります。
361
00:15:05,594 --> 00:15:07,335
ドライバーを残してください。タクシーに乗ってください。
362
00:15:07,465 --> 00:15:08,771
安全ではありません。
363
00:15:08,902 --> 00:15:10,686
[コンラッドの叫び声] イエス様!
364
00:15:10,817 --> 00:15:13,907
[大声でうめき声]
365
00:15:14,037 --> 00:15:15,386
[メイヴ] 動くのやめてよ、おい。
366
00:15:15,517 --> 00:15:17,214
神様、あなたはうごめいている
女の子のように。
367
00:15:17,345 --> 00:15:18,433
[くぐもった叫び声]
368
00:15:18,563 --> 00:15:20,522
待ってください。それで、あなたも知らなかったのですか？
369
00:15:20,652 --> 00:15:22,742
ポール、もし私が知っていたら、
私もそこにいただろう。
370
00:15:22,872 --> 00:15:25,745
そしてあなたはうごめいている
まるで売春婦みたいだ！
371
00:15:25,875 --> 00:15:28,225
- まあ、知ってますよね？
- [苦痛のうめき声]
372
00:15:29,139 --> 00:15:31,446
それは「組織犯罪」だ、ハリー。
373
00:15:31,576 --> 00:15:32,664
ヒントはタイトルにあります。
374
00:15:32,795 --> 00:15:34,754
- わかった。
- [くぐもったうめき声]
375
00:15:34,884 --> 00:15:36,253
- [笑いながら]
- あなたは天の恵みです、メイヴ。
376
00:15:36,277 --> 00:15:37,582
あなたは天の恵みです。
377
00:15:37,713 --> 00:15:39,062
コミュニケーション。指揮系統。
378
00:15:39,193 --> 00:15:41,412
このショー全体がクソだ。
379
00:15:41,543 --> 00:15:43,763
真剣に、男。
それはまるでクラスターファックのようだ。
380
00:15:43,893 --> 00:15:45,721
浮浪者がパラフィンを愛するように、私はあなたを愛しています。
381
00:15:45,852 --> 00:15:47,592
- じゃあ、キスしてください。
- おお。
382
00:15:47,723 --> 00:15:49,072
[両方]うーん。
383
00:15:49,203 --> 00:15:51,379
- [笑い]
- ここの友人にちょっとしたプレゼント。
384
00:15:51,509 --> 00:15:53,250
ああ、くそったれ！
385
00:15:53,381 --> 00:15:54,445
わかってる…まあ、わかってないけど、
386
00:15:54,469 --> 00:15:55,992
しかしファーガスは怖くなってきました。
387
00:16:01,737 --> 00:16:03,173
いい話だ。
388
00:16:05,697 --> 00:16:07,284
- それが来るのは見えましたか？
- [ドアが閉まる]
389
00:16:07,308 --> 00:16:08,396
何？
390
00:16:08,526 --> 00:16:10,006
流血の惨状。
391
00:16:11,007 --> 00:16:13,096
私は銃撃戦を何度か見たことがあります。
392
00:16:13,227 --> 00:16:15,272
それはまるでスリップンスライドのようだった。
393
00:16:15,403 --> 00:16:16,839
いいえ、つまり、はいでもあり、いいえでもあります。
394
00:16:16,970 --> 00:16:18,406
いや、来るとは思わなかった。
395
00:16:18,536 --> 00:16:20,321
でもそれは...
この辺のルールのようなもの。
396
00:16:20,451 --> 00:16:22,062
それが来るのが見えないよ、気をつけて、
397
00:16:22,192 --> 00:16:24,804
だって100回中99回は
それはクソだ。
398
00:16:26,240 --> 00:16:30,113
スタジアム、ええと、監視カメラ
引っ張られてきた。
399
00:16:30,510 --> 00:16:32,903
DVR、バックアップ...すべてスクラブされました。
400
00:16:34,074 --> 00:16:37,729
したがって、誰もいないと仮定すると、
彫刻スタッフが前に出てきて、
401
00:16:37,860 --> 00:16:41,429
たぶんそのくらいだと思います
できる限りきれいにします。
402
00:16:41,559 --> 00:16:43,474
ロンドンのギャングランドでの殺人事件に関して言えば、
403
00:16:43,605 --> 00:16:46,216
これはかなり重要なことです。
404
00:16:46,347 --> 00:16:48,262
コンラッド…
405
00:16:48,392 --> 00:16:50,742
なんだ、なぜ知らなかったのか
ガクブに会ってたの？
406
00:16:53,136 --> 00:16:55,138
まあ、実際はそうではなかったことが判明しました。
407
00:16:56,139 --> 00:16:58,315
ガクブが私のヘタレに会ってくれたので、
408
00:16:58,446 --> 00:17:02,058
豚の息子のクソバケツ。
409
00:17:03,668 --> 00:17:06,280
キリストよ、私はその日を呪う
私は彼のお母さんの上に登ったことがあります。
410
00:17:06,410 --> 00:17:08,586
誰のママに登ったの？
411
00:17:08,717 --> 00:17:10,501
さて、こんにちは、ハリー。
412
00:17:10,632 --> 00:17:11,763
おお。 [笑い]
413
00:17:11,894 --> 00:17:13,026
古典を見逃しました。
414
00:17:13,156 --> 00:17:14,505
ご存知のように、リードが飛んでいます。
415
00:17:14,636 --> 00:17:16,464
いたるところに血が。 （笑）
416
00:17:16,594 --> 00:17:18,814
まさにボニーとクライド。
417
00:17:18,945 --> 00:17:21,425
[メイヴが笑う]
418
00:17:21,556 --> 00:17:23,123
どこにいたの？
419
00:17:25,429 --> 00:17:26,996
冗談です。 [笑い]
420
00:17:27,127 --> 00:17:28,780
さて、コンラッドを責めないでください。
421
00:17:28,911 --> 00:17:31,871
あなたには言わないのが私の考えだった
会議について。
422
00:17:32,001 --> 00:17:33,611
そして、それはなぜでしたか?
423
00:17:33,742 --> 00:17:36,614
さて、それでは説明しましょう。
424
00:17:37,659 --> 00:17:39,791
現在の困難を考えると
425
00:17:39,922 --> 00:17:41,837
コンラッドとケビンの間
426
00:17:41,968 --> 00:17:45,449
そして具体的には
あなたと後者との親密さ、
427
00:17:45,580 --> 00:17:49,801
保管しておくのが最も安全だと判断した
特定の操作の詳細
428
00:17:49,932 --> 00:17:52,108
厳密に知る必要があるベースで。
429
00:17:52,239 --> 00:17:53,762
[コンラッド] それはただ座っていた。
430
00:17:53,893 --> 00:17:56,678
T を交差させ、I を点で囲みます。
431
00:17:56,808 --> 00:17:58,767
そしてそれはあなたにとってどうでしたか？
432
00:18:05,165 --> 00:18:06,427
[つぶやく]
433
00:18:07,471 --> 00:18:09,386
はっきり言ってもいいですか？
434
00:18:10,953 --> 00:18:13,086
リッチーとの戦い。
435
00:18:13,216 --> 00:18:14,000
[静かな銃声]
436
00:18:14,130 --> 00:18:15,218
[そっと笑う]
437
00:18:15,349 --> 00:18:16,176
アーチー。
438
00:18:16,350 --> 00:18:17,481
♪予感させる音楽♪
439
00:18:17,612 --> 00:18:18,700
- ブレンダン。
- [うめき声]
440
00:18:18,830 --> 00:18:20,136
オハラ
441
00:18:20,267 --> 00:18:21,659
エディ、無一文。
442
00:18:22,704 --> 00:18:24,880
セラフィナ、疎外されている。
443
00:18:25,011 --> 00:18:27,970
ケビンとコンラッド
内戦寸前
444
00:18:28,101 --> 00:18:31,626
この家族は死のスパイラルに陥っています。
445
00:18:32,757 --> 00:18:34,716
私たちはフェンタニルを失いました。
446
00:18:34,846 --> 00:18:37,066
今、ヘロインがそよ風に揺れています。
447
00:18:37,197 --> 00:18:41,157
私たちはサメに囲まれていますが、
収穫の時期は熟しています。
448
00:18:41,288 --> 00:18:43,768
そして私に尋ねると...
449
00:18:45,509 --> 00:18:47,381
・・・それはもう始まっています。
450
00:18:47,511 --> 00:18:48,817
どういう意味ですか？
451
00:18:48,948 --> 00:18:52,734
あなたはガクブの世代の富を提供しました、
452
00:18:52,864 --> 00:18:55,737
そして彼は振り返ってケビンのところへ行きました。
453
00:18:55,867 --> 00:18:57,584
ごめんなさい、でもケビン
力がありません
454
00:18:57,608 --> 00:18:59,915
または操作を実行するための連絡先。
455
00:19:00,046 --> 00:19:03,832
もしケビンがそれを知らなかったら、
ガクブはそうです。
456
00:19:03,963 --> 00:19:06,661
では、なぜガクブはそんなことをしたのでしょうか？
457
00:19:06,791 --> 00:19:08,837
もしかしたら誰かいるかも
458
00:19:08,968 --> 00:19:11,231
興味を持って
この家族を引き離すにあたって
459
00:19:11,361 --> 00:19:15,713
たくさんの小さな断片に分けて、
できるだけ多く、
460
00:19:15,844 --> 00:19:17,846
そしてそれを一つずつ食べます。
461
00:19:20,109 --> 00:19:23,373
何ヶ月もの間、あなたは待っていました...
462
00:19:23,504 --> 00:19:26,420
キャットが彼女を動かすために。
463
00:19:26,550 --> 00:19:29,205
そして、パウダーを乾燥した状態に保つ代わりに、
464
00:19:29,336 --> 00:19:31,512
私たちは戦争を始めてしまったのです。
465
00:19:33,035 --> 00:19:34,732
私たち自身の同盟者と一緒に。
466
00:19:40,869 --> 00:19:42,436
さて...
467
00:19:42,566 --> 00:19:44,307
ああ、私は打ちのめされました。
468
00:19:44,438 --> 00:19:45,439
うーん。
469
00:19:46,527 --> 00:19:47,745
おやすみ、ハリー。
470
00:19:47,876 --> 00:19:49,747
そして、私が感謝していないとは思わないでください
471
00:19:49,878 --> 00:19:51,619
あなたが私たちのためにしてくれているすべてのこと。
472
00:19:51,749 --> 00:19:53,925
特に、ご存知のとおり、
真ん中に囚われている
473
00:19:54,056 --> 00:19:55,275
そしてそのすべて。
474
00:19:56,363 --> 00:19:57,625
でも、彼らが何を言っているかはわかります...
475
00:19:57,755 --> 00:20:01,020
二頭の馬に乗ることはできない
片方のお尻で。
476
00:20:02,760 --> 00:20:05,154
ポニーを選ぶ時が来ました。
477
00:20:06,199 --> 00:20:07,330
うーん。
478
00:20:10,681 --> 00:20:11,726
おやすみ。
479
00:20:11,856 --> 00:20:13,075
おやすみ、メイヴ。
480
00:20:18,646 --> 00:20:19,690
それで...
481
00:20:19,821 --> 00:20:21,040
[咳払い]
482
00:20:22,389 --> 00:20:26,436
キャット・マカリスターを示唆しているのですか？
483
00:20:26,567 --> 00:20:28,090
Gakbuを実行していますか？
484
00:20:28,221 --> 00:20:29,396
なぜ待つのですか？
485
00:20:30,571 --> 00:20:32,355
私は...するだろう。私は、誰かを送り込むつもりです
486
00:20:32,486 --> 00:20:33,704
傷口に毒を流し込むこと。
487
00:20:33,835 --> 00:20:35,195
それが私たちなのだから、コンラッド。
488
00:20:35,271 --> 00:20:36,707
私たちは、傷ついています。
489
00:20:36,881 --> 00:20:39,319
♪予感させる音楽♪
490
00:20:39,449 --> 00:20:40,755
うーん。
491
00:20:40,885 --> 00:20:42,757
私に何をするように勧めていますか？
492
00:20:42,887 --> 00:20:44,541
- ケビンと話してください。
- ケビン？
493
00:20:44,672 --> 00:20:46,891
- とんでもない。
- まあ、選択の余地はありません。
494
00:20:47,022 --> 00:20:48,676
ケビンが私を裏切った！
495
00:20:48,806 --> 00:20:52,114
クソ野郎、私は彼のお尻を拭いた、
キリストのために。
496
00:20:52,245 --> 00:20:54,290
［静かに］いいえ、そうではありません。
497
00:20:58,164 --> 00:21:00,253
アドバイスをありがとう、ハリー。
498
00:21:00,383 --> 00:21:01,689
わかった？
499
00:21:01,819 --> 00:21:03,865
ガクブさん気をつけてね。
500
00:21:03,995 --> 00:21:06,128
それがあなたの命令です。
501
00:21:07,521 --> 00:21:08,522
とても良いです。
502
00:21:12,178 --> 00:21:13,222
コンラッド。
503
00:21:15,616 --> 00:21:17,400
あなたは間違いを犯しています。
504
00:21:20,403 --> 00:21:21,926
スレインテ。
505
00:21:22,884 --> 00:21:24,407
[ため息]
506
00:21:24,581 --> 00:21:26,148
♪低くて緊張感のある音楽♪
507
00:21:26,279 --> 00:21:28,281
- [電話が鳴っている]
- [忙しいおしゃべり]
508
00:21:29,412 --> 00:21:30,979
[係長] 奥様？証人
509
00:21:31,110 --> 00:21:32,550
ドッグトラックから到着したところです。
510
00:21:33,721 --> 00:21:35,766
[聞こえない声で話している]
511
00:21:36,811 --> 00:21:38,987
ゾシア、ここはどこ？
ポールのディフェンダーとは？
512
00:21:39,118 --> 00:21:40,902
クローンプレート上で実行されていました。
513
00:21:41,032 --> 00:21:43,992
ANPR がデータをクエリする場合、
日常的な交通量を示します。
514
00:21:44,123 --> 00:21:45,404
したがって、犬の足跡へのリンクはありません。
515
00:21:45,428 --> 00:21:46,951
彼を面接室 5 に連れて行きます。
516
00:21:47,082 --> 00:21:48,388
すぐそこにいます。
517
00:21:48,562 --> 00:21:50,607
♪
518
00:21:50,738 --> 00:21:51,782
電話はどうですか？
519
00:21:51,913 --> 00:21:52,914
それらはすべてバーナーで焼かれていました。
520
00:21:53,044 --> 00:21:54,742
撮影時
521
00:21:54,872 --> 00:21:56,154
それらはすべてプリンセスの中にありました
Wi-Fiを使用したショーディッチの、
522
00:21:56,178 --> 00:21:57,875
- 飲み物を買うこと。
- 良いです。
523
00:21:58,006 --> 00:22:00,226
そうです、ええと...
524
00:22:00,356 --> 00:22:01,792
やってほしいことがあります。
525
00:22:01,923 --> 00:22:03,011
続けてください。シュート。
526
00:22:03,142 --> 00:22:04,578
ジーナを見つけてほしい。
527
00:22:04,708 --> 00:22:06,275
うーん、うーん。
528
00:22:06,406 --> 00:22:07,861
[ディーン]つまり、
とてもたくさんのショットがありました。
529
00:22:07,885 --> 00:22:09,104
[ドアが閉まる]
530
00:22:09,235 --> 00:22:11,759
皿は砕け、人々は叫び声を上げた。
531
00:22:11,889 --> 00:22:13,761
彼らは私たちを脅迫しました。
532
00:22:13,891 --> 00:22:16,503
前に出る者は死ぬと言った。
533
00:22:16,633 --> 00:22:18,505
射手について説明してもらえますか？
534
00:22:18,635 --> 00:22:20,376
その必要はありません。
535
00:22:20,507 --> 00:22:22,117
彼らは自分たちが何者であるかを私たちに話しました。
536
00:22:23,074 --> 00:22:25,076
♪
537
00:22:26,426 --> 00:22:28,428
[電話が振動する]
538
00:22:30,430 --> 00:22:31,648
[テレビのニュース番組が静かに流れています]
539
00:22:31,779 --> 00:22:33,084
さあ、相棒。
540
00:22:33,215 --> 00:22:34,521
[フィンチ] 問題が発生しました。
541
00:22:34,651 --> 00:22:36,827
ウェイターの一人がテンペストを歌った。
542
00:22:36,958 --> 00:22:38,829
彼はコンラッドをメインシューターとして諦めた。
543
00:22:38,960 --> 00:22:41,136
- どれくらい時間がかかりますか？
- それはすでに CPS にあります。
544
00:22:41,267 --> 00:22:43,573
私の推測では、12、24時間がトップです。
545
00:22:43,704 --> 00:22:45,749
さて、ありますか
ウェイターの名前または住所
546
00:22:45,880 --> 00:22:46,881
それともそのようなものですか？
547
00:22:47,011 --> 00:22:48,448
今すぐ送信します。
548
00:22:52,930 --> 00:22:54,105
【卵が割れる】
549
00:22:54,236 --> 00:22:55,498
[焼けるような音]
550
00:22:55,629 --> 00:22:57,457
[近づいてくる足音]
551
00:22:57,587 --> 00:22:58,849
[狼の笛]
552
00:22:58,980 --> 00:23:01,112
（笑いながら）イエス様、見てください、女性よ、
553
00:23:01,243 --> 00:23:02,288
全員がそこに集まっていました。
554
00:23:02,418 --> 00:23:03,811
[笑い]
555
00:23:03,941 --> 00:23:05,615
- それで十分です。
- [そっと笑う]
556
00:23:05,639 --> 00:23:07,293
え？
557
00:23:07,423 --> 00:23:08,618
- どこに行くの？
- [キーがジャラジャラ鳴る]
558
00:23:08,642 --> 00:23:10,600
ロンドンに行きます。
559
00:23:11,645 --> 00:23:13,037
卵を作りました。
560
00:23:16,476 --> 00:23:17,781
おお。
561
00:23:17,912 --> 00:23:18,956
- よし。
- ふーむ？
562
00:23:19,087 --> 00:23:20,127
あなたの素敵な卵を食べます。
563
00:23:20,219 --> 00:23:22,090
ああ。良い女性です。
564
00:23:22,221 --> 00:23:23,874
[メイヴ] トーストに乗せてね。
565
00:23:24,005 --> 00:23:25,528
それは最高です。
566
00:23:25,659 --> 00:23:27,419
さて、上に行くなら
ポールを連れてロンドンへ。
567
00:23:27,443 --> 00:23:29,576
私は大きな女の子です。
自分のことは自分でできる。
568
00:23:29,706 --> 00:23:30,706
メイヴ。
569
00:23:31,621 --> 00:23:34,320
安全ではありません。
570
00:23:34,450 --> 00:23:35,819
- 降りろ、マット！降りる！
- [犬のうなり声]
571
00:23:35,843 --> 00:23:37,105
降りろ！いい子だよ。
572
00:23:37,236 --> 00:23:38,756
- いい犬だよ。良い犬だ。
- [犬の喘ぎ声]
573
00:23:38,846 --> 00:23:40,456
ちょっとしたラント。クソ地獄。
574
00:23:40,587 --> 00:23:41,805
[コンラッド] やあ、あなた。
575
00:23:41,936 --> 00:23:43,590
それは番犬であって、おもちゃではありません。
576
00:23:43,720 --> 00:23:45,200
騒ぎ立てるのはやめてください。
577
00:23:45,331 --> 00:23:46,506
あなたの叔父さんはどこですか？
578
00:23:46,636 --> 00:23:48,508
うーん、分かりません。
579
00:23:48,638 --> 00:23:49,944
彼は、この辺のどこかにいるよ。
580
00:23:50,074 --> 00:23:52,816
よし。妻をロンドンまで車で連れて行きます。
581
00:23:53,904 --> 00:23:55,471
一体何をしているのですか？
582
00:23:55,602 --> 00:23:57,821
私は犬を今すぐ置いていって言いました。
[口笛]
583
00:23:58,822 --> 00:24:00,607
[静かに笑い] うわー。
584
00:24:01,608 --> 00:24:04,132
反対側。クソみたいな車を運転できるよ。
585
00:24:09,746 --> 00:24:11,748
【優しいクラシック音楽の演奏】
586
00:24:13,750 --> 00:24:15,230
それで...
587
00:24:15,361 --> 00:24:17,537
- ファーガス、そうですか？
- はい。
588
00:24:17,667 --> 00:24:20,017
いかがお過ごしでしょうか
入社して最初の一週間は？
589
00:24:20,148 --> 00:24:21,889
ふーむ？
590
00:24:22,019 --> 00:24:24,108
そうですね、ハリガンさん、それは、ええと...
591
00:24:25,109 --> 00:24:26,676
...とても興味深いですね。
592
00:24:26,807 --> 00:24:29,331
ハリガンたちを見つけられるよ
非常に公正な雇用主であるために。
593
00:24:30,506 --> 00:24:32,247
鼻を清潔にし、口を閉じてください。
594
00:24:32,378 --> 00:24:34,684
命令に従い、言われた通りに行動しましょう。
595
00:24:34,815 --> 00:24:36,469
- 大丈夫ですよ。
- 絶対に。
596
00:24:38,993 --> 00:24:40,429
ああ、ああ...
597
00:24:40,560 --> 00:24:42,388
そしてあなたは始めることができます
車から降りることによって。
598
00:24:44,215 --> 00:24:45,391
あなたは命令に従うと言った。
599
00:24:45,521 --> 00:24:47,175
はい、そうでした。
600
00:24:47,306 --> 00:24:49,525
さて、コンラッドが私に命令を出しました。
601
00:24:49,656 --> 00:24:52,485
はい、彼はそうしました。
そして、もう一つあげます。
602
00:24:53,486 --> 00:24:54,835
[緊張して笑う]
603
00:24:56,315 --> 00:24:57,925
[どもる] 彼は私を殺すでしょう。
604
00:24:58,055 --> 00:25:00,275
うーん。それにもかかわらず。
605
00:25:02,277 --> 00:25:04,018
[ため息] お願いします、ハリガンさん、
無理です...
606
00:25:04,148 --> 00:25:07,500
私はそこから出て行けと言った
クソ車、クソ野郎。
607
00:25:08,544 --> 00:25:09,763
右。
608
00:25:09,893 --> 00:25:11,068
- 続けてください。
- 右。
609
00:25:11,199 --> 00:25:12,331
- 素早い。
- [どもり]
610
00:25:17,510 --> 00:25:19,512
【優しいクラシック音楽が続く】
611
00:25:33,134 --> 00:25:35,005
♪サスペンスな音楽♪
612
00:25:37,225 --> 00:25:39,183
[ゾーシア] ハリー、メイブはちょうど出発しました。
613
00:25:39,314 --> 00:25:41,229
分かった、まあ、彼女と一緒にいてね？
614
00:25:41,360 --> 00:25:44,058
- わかった。
- 行かなければなりません。
615
00:25:56,766 --> 00:25:58,202
[ため息]
616
00:25:58,333 --> 00:25:59,682
聞いて、ジャン、昨日のこと...
617
00:25:59,813 --> 00:26:01,945
WhatsAppをチェックしてもらえますか？
お願いします、ハリー？
618
00:26:08,169 --> 00:26:09,257
[鼻を鳴らして]
619
00:26:15,306 --> 00:26:17,918
わかった、それで、これは何ですか？
620
00:26:18,048 --> 00:26:21,704
18年間、
私たちを第一に考えてほしいとお願いしました。
621
00:26:21,835 --> 00:26:24,446
お願いしてきました。戦ってきたよ。
622
00:26:24,577 --> 00:26:28,624
幽霊として生き続けることはできない
あなたが男性にお辞儀をするのを見ている
623
00:26:28,755 --> 00:26:30,452
あなたのために決して血を流さない人はいない
私のやり方です。
624
00:26:31,540 --> 00:26:33,499
残ることが何を意味するかはわかっています。
625
00:26:34,500 --> 00:26:36,676
自分を見失ってしまう。
626
00:26:36,806 --> 00:26:39,853
ジーナが重荷を背負っているのを見る
尊敬できない父親のこと。
627
00:26:40,027 --> 00:26:42,029
♪陰鬱な音楽♪
628
00:26:43,378 --> 00:26:45,380
わかりました。うーん...
629
00:26:47,600 --> 00:26:49,471
聞いてください。
630
00:26:49,602 --> 00:26:51,517
私たちは、これについて話し合う必要があります。
631
00:26:51,647 --> 00:26:52,996
もう手遅れだよ、ハリー。
632
00:26:54,345 --> 00:26:57,174
あなたが私を愛していることは知っています。
あなたがジーナを愛していることは知っています。
633
00:26:57,305 --> 00:26:58,567
しかしそれだけでは十分ではありません。
634
00:27:00,177 --> 00:27:03,180
ハリー、あなたでは十分ではありません。
635
00:27:04,181 --> 00:27:06,575
[電話が振動する]
636
00:27:14,844 --> 00:27:16,803
それを取得する必要はありませんか？
637
00:27:19,936 --> 00:27:21,938
[携帯電話が振動し続ける]
638
00:27:35,996 --> 00:27:37,998
♪緊張感のある音楽♪
639
00:27:42,785 --> 00:27:44,265
大丈夫ですか、ディーン？
640
00:27:45,484 --> 00:27:47,921
はい、大丈夫です。あなたは誰ですか？
641
00:27:48,051 --> 00:27:49,662
私はあなたを持ち上げるためにここにいます。
642
00:27:49,792 --> 00:27:51,881
- それはあなたの自転車ですか？
- うん。
643
00:27:54,318 --> 00:27:56,146
私のバンの後部に置いてください。
644
00:27:58,148 --> 00:27:59,672
- えー...
- はい、さあ、ディーン。
645
00:27:59,802 --> 00:28:01,642
あなたはこれらのうちのどれかを見たことがあります
できる。さあ行こう。
646
00:28:01,717 --> 00:28:03,893
それを手に入れましょう
私のバンの後部で。続けてください。
647
00:28:05,460 --> 00:28:07,506
♪
648
00:28:12,249 --> 00:28:14,469
奥まで入ってください。続けてください。
649
00:28:14,600 --> 00:28:16,384
素敵な。ありがとう。
650
00:28:17,385 --> 00:28:19,474
隅っこに座ってね？
651
00:28:20,823 --> 00:28:23,043
あなたに怪我をしてほしくないのです。
652
00:28:26,002 --> 00:28:27,917
エディ。
653
00:28:29,223 --> 00:28:31,138
エディ。座ってください、愛さん。
654
00:28:31,268 --> 00:28:33,836
- 分かった、メイヴ？
- あなたのために注文しました。
655
00:28:33,967 --> 00:28:34,967
素敵な。
656
00:28:35,055 --> 00:28:36,491
今、私はあなたに警告します。
657
00:28:36,622 --> 00:28:38,058
それは私のパッチではありません。
658
00:28:38,188 --> 00:28:40,713
ソーセージの味はこんな感じ
年老いた浮浪者のチンポ。
659
00:28:40,843 --> 00:28:42,323
- ふーむ。
- 始めさせないでください
660
00:28:42,453 --> 00:28:43,803
コルカノンで。
661
00:28:43,933 --> 00:28:45,761
それは「泡と軋み」です
愛するあなたへ。
662
00:28:47,110 --> 00:28:47,981
これは何ですか？
663
00:28:48,111 --> 00:28:49,330
あなたのカット。
664
00:28:49,460 --> 00:28:51,462
三十グランド。
665
00:28:53,508 --> 00:28:55,292
- あなたのスタイルが好きです。
- [笑い]
666
00:28:56,467 --> 00:28:57,904
オールドスクール。
667
00:28:58,948 --> 00:29:00,820
それで、待ってください。
668
00:29:00,950 --> 00:29:02,169
エディの…エディって何？
669
00:29:02,299 --> 00:29:03,692
- エディのケビンの息子。
-うーん。
670
00:29:03,823 --> 00:29:06,173
しかし、彼はそうではありません。実は彼はコンラッドのものだ。
671
00:29:06,303 --> 00:29:08,958
- やめろ。
- うーん、うーん。
672
00:29:10,046 --> 00:29:11,482
私たちは順調に進んでいます、メイブ。
673
00:29:11,613 --> 00:29:13,180
これらの YouTuber はオタクの集団です。
674
00:29:13,310 --> 00:29:15,390
- よ、よ、よ、王様が帰ってきた。
- [ラップミュージックの再生]
675
00:29:15,486 --> 00:29:16,879
大丈夫ですか？彼の宮殿に戻った。
676
00:29:17,010 --> 00:29:19,142
さあ、ガルデム、やめてください。
キャッピングはやめてください。
677
00:29:19,273 --> 00:29:20,709
DM見てるから。
678
00:29:20,840 --> 00:29:22,720
彼らは同じ女だよ
学校で泥洗いをするでしょう。
679
00:29:22,755 --> 00:29:24,408
さて、明日のドロップは…
680
00:29:24,539 --> 00:29:25,932
- お母さん、何？
- ごめんなさい、ベイビー。
681
00:29:26,062 --> 00:29:27,257
ドアのところに誰かがいますよ。
682
00:29:27,281 --> 00:29:28,543
どうしたの？
683
00:29:28,674 --> 00:29:30,066
突然ですが、私は大ファンです。
684
00:29:30,197 --> 00:29:31,633
そうそう？とんでもない。
685
00:29:31,764 --> 00:29:33,156
それは本当にあなたのモーターですか？
686
00:29:33,287 --> 00:29:34,287
そこに飛び込んでください、ダーリン。
687
00:29:34,375 --> 00:29:35,768
おお。
688
00:29:35,898 --> 00:29:38,597
ここはランボ風です。
689
00:29:38,727 --> 00:29:40,903
あなたは一体誰ですか？
690
00:29:42,339 --> 00:29:44,907
ジーナから良い知らせだよ、メイヴ。
彼女は才能があります。
691
00:29:45,038 --> 00:29:46,735
私たちはあなたの新しい人です
ビジネスパートナー、ジェイソン。
692
00:29:46,866 --> 00:29:48,824
月収300万円ですよね？
693
00:29:48,955 --> 00:29:50,347
私たちが望んでいるのは 10% だけです。
694
00:29:50,478 --> 00:29:52,306
そしてそのために、
24時間365日の保護が受けられます
695
00:29:52,436 --> 00:29:54,090
ロジャーとロッドウェイより。
696
00:29:54,221 --> 00:29:56,286
彼女は連絡を取り、
それらを設定します。彼女は天然なんです。
697
00:29:56,310 --> 00:29:57,616
[ため息]
698
00:29:57,746 --> 00:29:59,356
[メイヴ] ジーナ・ダ・ソウザの
699
00:29:59,487 --> 00:30:00,899
- 単なる売春婦です。
- [イライラしたうなり声]
700
00:30:00,923 --> 00:30:03,534
あなたに対する私の計画は大きいです、エディ。
701
00:30:03,665 --> 00:30:07,408
複雑なことは望んでいません
途中であなたを捕まえます。
702
00:30:07,538 --> 00:30:09,802
さあ、よく聞いてください
私は持っているから
703
00:30:09,932 --> 00:30:11,586
あなたにとって大きな何か。
704
00:30:11,717 --> 00:30:13,283
はしごをさらに上るステップです。
705
00:30:13,414 --> 00:30:15,155
はしごを上ってみませんか？
706
00:30:15,285 --> 00:30:16,939
はい。
707
00:30:17,984 --> 00:30:19,463
良い。
708
00:30:19,594 --> 00:30:23,119
ということで、次に会うときは、
2つのことが欲しいです。
709
00:30:23,250 --> 00:30:25,731
50グランド欲しい
710
00:30:25,861 --> 00:30:29,865
とジーナ・ダ・ソウザ
クソバックミラーで。
711
00:30:30,910 --> 00:30:32,912
私は自分自身を明確にしていますか？
712
00:30:34,304 --> 00:30:36,872
【遠くを通過する電車】
713
00:30:42,573 --> 00:30:43,573
助けて！
714
00:30:43,618 --> 00:30:45,054
助けて！
715
00:30:45,185 --> 00:30:46,882
- ディーン？
- [鋭く吸い込む]
716
00:30:48,928 --> 00:30:50,368
これは決して素晴らしいことではありませんでした
717
00:30:50,451 --> 00:30:52,671
私にとっては24時間ですよね？
718
00:30:52,801 --> 00:30:55,064
私はとてもプレッシャーにさらされていて、
719
00:30:55,195 --> 00:30:58,372
個人的なことと、えー、仕事のこと。
720
00:30:58,502 --> 00:31:01,201
そして、私はプロでありながら、
誰もが限界点を持っています。
721
00:31:01,331 --> 00:31:04,857
あなたは本当に、本当にしたくないのです
その点は今です。
722
00:31:08,077 --> 00:31:09,818
♪緊張感のある音楽♪
723
00:31:09,949 --> 00:31:12,212
それで、お願いします。
724
00:31:12,342 --> 00:31:14,040
黙ってろ。
725
00:31:15,781 --> 00:31:17,565
ちょっと聞いてください。
726
00:31:18,566 --> 00:31:20,002
- うん？
- はい。
727
00:31:20,133 --> 00:31:21,134
良い。
728
00:31:21,264 --> 00:31:22,396
[鼻を鳴らして]
729
00:31:22,526 --> 00:31:24,441
昨夜、
730
00:31:24,572 --> 00:31:27,793
あなたは警察に行きました
731
00:31:27,923 --> 00:31:30,578
そしてあなたは声明を出しました、
732
00:31:30,709 --> 00:31:33,624
に関する声明
ハリガン家。
733
00:31:33,755 --> 00:31:36,149
あなたは警告を受けました、
あなたはこれをしないように警告されました。
734
00:31:36,279 --> 00:31:37,716
ごめんなさい。
735
00:31:37,846 --> 00:31:40,414
そしてそれを感謝します、ありがとう。
736
00:31:40,544 --> 00:31:44,070
でも、残念ですが、
私が働いている人々...
737
00:31:46,159 --> 00:31:48,770
...ハリガン家、彼らは違います、
738
00:31:48,901 --> 00:31:51,120
彼らはそこまで興味を持たないだろう...
739
00:31:53,470 --> 00:31:54,950
...「ごめんなさい」で。
740
00:31:56,691 --> 00:32:00,434
彼ら、したがって私は、
あなたに興味があります
741
00:32:00,564 --> 00:32:03,350
自転車に乗って、ええ、
742
00:32:03,480 --> 00:32:08,268
そしてとてもとても早くペダルを漕ぐ
先ほどの警察署に戻りました
743
00:32:08,398 --> 00:32:10,792
そして発言を撤回します。
744
00:32:10,923 --> 00:32:12,098
よし？
745
00:32:12,228 --> 00:32:13,839
うーん。
746
00:32:13,969 --> 00:32:15,666
うん？
747
00:32:15,797 --> 00:32:18,234
これがあなたの話です、そうですか？
[咳払い]
748
00:32:19,540 --> 00:32:22,761
あなたは強制されました、
749
00:32:22,891 --> 00:32:26,634
脅迫された、脅迫された。
750
00:32:28,027 --> 00:32:31,030
あなたはその発言をするよう強要された
751
00:32:31,160 --> 00:32:32,771
この男のせいで。
752
00:32:38,167 --> 00:32:39,299
どうぞ。
753
00:32:39,429 --> 00:32:40,953
ほら、私はただ...
754
00:32:41,083 --> 00:32:42,258
しー。読めますか？
755
00:32:42,389 --> 00:32:43,782
[鼻を鳴らして]
756
00:32:45,218 --> 00:32:48,134
「ガクブ・ルズガル」
757
00:32:48,264 --> 00:32:49,439
言ってみろ。
758
00:32:50,440 --> 00:32:51,659
ガクブ・ルズガル。
759
00:32:51,790 --> 00:32:52,990
良い。それをポケットに入れてください。
760
00:32:55,097 --> 00:32:57,099
さて、正午です。
761
00:32:57,230 --> 00:32:58,274
- はい。
- わかった。
762
00:32:58,405 --> 00:33:00,886
真夜中まで時間があります。
763
00:33:01,016 --> 00:33:02,670
それは公平ですよね？
764
00:33:04,585 --> 00:33:08,284
さて、もし仕事に失敗したら、
765
00:33:08,415 --> 00:33:10,069
私たちはすぐにここに戻ります。
766
00:33:10,199 --> 00:33:12,332
ここだよ、そうだろ？
767
00:33:12,462 --> 00:33:15,814
[鼻を鳴らして] こう言ってください、ディーン。
768
00:33:15,944 --> 00:33:17,380
あなたとの付き合いが終わったら、
769
00:33:17,511 --> 00:33:19,184
あなたは必要ないでしょう
その自転車ですよね？
770
00:33:19,208 --> 00:33:20,731
だって自転車なんて誰が必要なの
771
00:33:20,862 --> 00:33:22,908
持っているとき
翼のペア？
772
00:33:24,431 --> 00:33:26,476
♪
773
00:33:31,786 --> 00:33:33,701
わかりました。わかります。
774
00:33:34,658 --> 00:33:35,964
あなたの自転車を私たちに貸してください。
775
00:33:37,009 --> 00:33:38,488
ありがとう。
776
00:33:40,795 --> 00:33:42,318
よし。
777
00:33:42,449 --> 00:33:44,277
くたばれ。
778
00:33:45,800 --> 00:33:46,932
[鼻を鳴らして]
779
00:33:47,062 --> 00:33:48,063
ディーン。
780
00:33:49,282 --> 00:33:51,458
12時間あります。
781
00:33:54,504 --> 00:33:57,507
ディーン、欲しいって言ってたよね
自分の発言を変えるために。
782
00:33:59,031 --> 00:34:00,771
はい。
783
00:34:02,382 --> 00:34:03,862
[電話が振動する]
784
00:34:03,992 --> 00:34:04,992
ゾシア。
785
00:34:05,080 --> 00:34:07,082
ああ、メイヴはちょうどカフェを出たところです
786
00:34:07,213 --> 00:34:09,060
トッテナム・ヘイルに行けば、
彼女が誰と一緒にいるのか決して推測しないでください。
787
00:34:09,084 --> 00:34:10,346
タクシー。
788
00:34:11,782 --> 00:34:13,175
彼に従ってください。
789
00:34:17,397 --> 00:34:18,398
【エンジン始動】
790
00:34:18,572 --> 00:34:20,574
♪サスペンスな音楽♪
791
00:34:31,628 --> 00:34:33,282
あれは素敵なソファですね。
792
00:34:33,413 --> 00:34:34,588
ベラ。
793
00:34:34,718 --> 00:34:35,850
彼女はここに来ますよね？
794
00:34:35,981 --> 00:34:38,026
彼女がそれを助けることができるなら、そうではありません。
795
00:34:45,991 --> 00:34:47,775
[静かにうなり声をあげる]
796
00:34:50,430 --> 00:34:51,910
どこから始めたいですか?
797
00:34:52,040 --> 00:34:54,216
[ため息] さて、ガクブから電話がありました。
798
00:34:55,609 --> 00:34:57,089
彼はハリガンに対して宣戦布告した。
799
00:34:57,219 --> 00:34:59,526
それほど大きな驚きではありませんが、
彼の家族の半分を与えられた
800
00:34:59,656 --> 00:35:02,311
遺体袋に入っている
ポプラ公営霊安室で。
801
00:35:03,312 --> 00:35:05,575
クソ狂った野郎。
802
00:35:05,706 --> 00:35:07,273
ガクブはバカじゃないよ。
803
00:35:07,403 --> 00:35:08,839
彼はとても賢いんです。
804
00:35:08,970 --> 00:35:10,232
だからこそコンラッドは彼を選んだのだ。
805
00:35:10,363 --> 00:35:12,452
彼は...彼はコンラッドと取引をしました、
806
00:35:12,582 --> 00:35:14,454
重さと数値に同意しました。
807
00:35:14,584 --> 00:35:16,804
初入荷ですので、
そして彼はコンラッドの横をきれいに通り過ぎていきました。
808
00:35:16,935 --> 00:35:18,371
彼はあなたのところに来ます。
809
00:35:19,415 --> 00:35:20,415
わかった。
810
00:35:20,460 --> 00:35:22,070
私が言いたいのは、
811
00:35:22,201 --> 00:35:25,204
彼があなたのところに来たのは、
誰かが彼にそうするように言ったのだと思います。
812
00:35:26,509 --> 00:35:28,903
ウェッジを打ち込むには
あなたとあなたのお父さんの間で。
813
00:35:31,036 --> 00:35:33,168
[嘲笑] なるほど。
814
00:35:34,256 --> 00:35:36,345
さて、私に言わせれば、
815
00:35:36,476 --> 00:35:38,695
あなたの理論はそうだと思います
かなり侮辱的だ。
816
00:35:38,826 --> 00:35:40,697
それは侮辱ではありません。それは私の本能です。
817
00:35:40,828 --> 00:35:41,916
ハリー…
818
00:35:43,918 --> 00:35:45,354
愛しています。
819
00:35:46,573 --> 00:35:49,445
私はあなたに一緒に入ってくれるよう頼みました。
あなたは私を断りました。
820
00:35:49,576 --> 00:35:50,664
ほら、言ったよ...
821
00:35:50,794 --> 00:35:52,187
いや、わかっています、理由はわかっています。
822
00:35:52,318 --> 00:35:53,667
しかし、私に関する限りでは...
823
00:35:53,797 --> 00:35:55,669
私たちは全滅寸前だ、ケビン。
824
00:36:00,152 --> 00:36:02,067
キャット・マカリスター。
825
00:36:04,330 --> 00:36:06,506
彼女は私たちを少しずつ食べるつもりだ。
826
00:36:07,637 --> 00:36:09,988
ご注意いただきありがとうございます。
827
00:36:10,118 --> 00:36:12,338
でも、自分のことは自分でできる。
828
00:36:18,126 --> 00:36:19,214
ジャンはどうですか？
829
00:36:19,345 --> 00:36:20,781
彼女は離婚を望んでいます。
830
00:36:20,911 --> 00:36:21,956
彼女はあなたを追い出したのですか？
831
00:36:22,087 --> 00:36:23,175
今朝。
832
00:36:23,305 --> 00:36:24,828
どこで寝てるの？
833
00:36:26,395 --> 00:36:28,006
新しいソファの上で。
834
00:36:28,136 --> 00:36:29,529
[そっと笑う]
835
00:36:29,659 --> 00:36:31,835
S-某ホテル。
まったく分からないよ、相棒。
836
00:36:31,966 --> 00:36:33,533
今言っておきますが、
837
00:36:33,663 --> 00:36:38,016
私の焦点は寝ているところにはありません、ケブ。
838
00:36:41,062 --> 00:36:42,368
ふーむ。
839
00:36:44,979 --> 00:36:46,546
ルズガル人についてはどうするつもりですか？
840
00:36:52,943 --> 00:36:54,902
トルコ人は問題ないよ、ケブ。
841
00:36:55,076 --> 00:36:57,687
♪緊張感のある音楽♪
842
00:36:57,818 --> 00:37:01,082
キャット・マカリスターはリッチー・スティーブンソンではありません。
843
00:37:02,649 --> 00:37:06,044
リッチーは、ご存知のように、
スキル、リソース、悪意。
844
00:37:06,174 --> 00:37:09,569
そして彼は豊富な経験を持っていました
便利なモブですが...
845
00:37:09,699 --> 00:37:12,093
キャット・マカリスターの暴徒
846
00:37:12,224 --> 00:37:16,010
8兆の現金を持っている
847
00:37:16,141 --> 00:37:18,969
そして世界の
最大の核兵器。
848
00:37:20,971 --> 00:37:22,891
【大学長】
それが私にとって大きな喜びです
849
00:37:22,930 --> 00:37:24,801
新しく任命された人を歓迎するため
850
00:37:24,932 --> 00:37:27,978
米国大使
セントジェームス裁判所へ、
851
00:37:28,109 --> 00:37:30,851
キャサリン・パトリシア・マカリスター博士。
852
00:37:30,981 --> 00:37:32,679
[拍手]
853
00:37:32,853 --> 00:37:34,637
♪魅力的な音楽♪
854
00:37:34,768 --> 00:37:36,117
ありがとうございます。
855
00:37:36,248 --> 00:37:38,293
ありがとう、ありがとう、学部長、
856
00:37:38,424 --> 00:37:40,817
政務官夫人、尊敬する来賓の皆様。
857
00:37:40,948 --> 00:37:45,692
それはジョセフ・ケネディ・シニアでした。
同じアイルランド系アメリカ人、
858
00:37:45,822 --> 00:37:49,043
1938年にまさにこのステージに立ったのは誰ですか
859
00:37:49,174 --> 00:37:52,090
新しく任命された米国大使として。
860
00:37:52,220 --> 00:37:55,702
彼と同じように、私も生まれました
そしてボストンで育つ。
861
00:37:55,832 --> 00:37:57,530
彼と同じように、
862
00:37:57,660 --> 00:38:00,402
私はただ旅をしただけです
逆方向に。
863
00:38:00,533 --> 00:38:03,840
思い出すかもしれません
それはボストン市民が
864
00:38:03,971 --> 00:38:07,017
かつてお茶会を開いたことがある
一部の同胞のために。
865
00:38:07,148 --> 00:38:08,497
表現させてください
866
00:38:08,628 --> 00:38:10,630
素敵なお返しに感謝します
867
00:38:10,760 --> 00:38:12,110
あなたが私を作ってくれたことを。
868
00:38:12,240 --> 00:38:14,373
させることを約束します
私の仲間のボストン人は知っています
869
00:38:14,503 --> 00:38:18,725
彼らの以前の寛大さ
おもてなしが報われました。
870
00:38:18,855 --> 00:38:20,727
[拍手]
871
00:38:24,165 --> 00:38:25,514
[キャット] つまり、あなたはこの野郎なのですか?
872
00:38:25,645 --> 00:38:27,995
私はハリガンです。僕らはみんな野郎だ。
873
00:38:28,126 --> 00:38:29,214
そしてあなたが一番大きいですか？
874
00:38:29,344 --> 00:38:31,085
私が一番賢いです。
875
00:38:31,216 --> 00:38:32,565
あなたはお父さんを愛していますか？
876
00:38:32,695 --> 00:38:33,740
とても。
877
00:38:33,870 --> 00:38:35,524
それで彼はあなたがここにいるのを知っているんですか？
878
00:38:35,655 --> 00:38:37,047
いいえ。
879
00:38:37,178 --> 00:38:38,614
なぜそうしないのでしょうか？
880
00:38:38,745 --> 00:38:40,288
他に何かあるから
彼は知りません。
881
00:38:40,312 --> 00:38:42,183
で、それは何ですか？
882
00:38:42,314 --> 00:38:44,751
彼の時代は終わった。
883
00:38:44,881 --> 00:38:47,971
父親はノースロンドンに住んでいた
90年代以来のヘッドロック。
884
00:38:48,102 --> 00:38:49,843
永遠に続くものはありません。
885
00:38:49,973 --> 00:38:51,410
変化の時が来ました。
886
00:38:51,540 --> 00:38:52,909
- [優しいピアノ音楽の演奏]
- [静かなおしゃべり]
887
00:38:52,933 --> 00:38:54,369
ハリーはどうですか？
888
00:38:54,500 --> 00:38:56,284
彼はどちらの考えを持っていますか
風は吹いていますか？
889
00:38:56,415 --> 00:38:59,461
ハリーはカードを近くでプレイする。
890
00:38:59,592 --> 00:39:02,769
しかし、他になぜ彼はそのようなところに行くのでしょうか
アントワープで私を救えるのはどれくらいですか？
891
00:39:02,899 --> 00:39:04,162
ふーむ。
892
00:39:04,292 --> 00:39:07,208
わかりました、それで、私のものを使ってほしいのですね、ええと、
893
00:39:07,339 --> 00:39:12,170
私の人脈、富、
力、専門知識、経験、
894
00:39:12,300 --> 00:39:14,563
あなたの野心的なお尻を置くために
玉座の上で。
895
00:39:15,912 --> 00:39:18,654
まず、次のことを確認する必要があります。
896
00:39:18,785 --> 00:39:22,528
溺愛する娘が持っている
パパをファックするためのボール。
897
00:39:22,658 --> 00:39:24,158
彼女がそうするなら、
そうすれば、私たちはビジネスをしているかもしれません。
898
00:39:24,182 --> 00:39:25,422
彼女がそうでないなら、私たちはそうではありません。
899
00:39:25,531 --> 00:39:27,185
なんでしょう？
900
00:39:27,315 --> 00:39:31,319
ハリガンの全収益の半分、
全体的に、
901
00:39:31,450 --> 00:39:33,800
5年経てば自由になる。
902
00:39:34,801 --> 00:39:36,194
3年。
903
00:39:36,324 --> 00:39:38,848
私の言うことを聞いていないと思います。
私は5つと言った。
904
00:39:38,979 --> 00:39:40,676
4つ目。
905
00:39:41,721 --> 00:39:44,245
これは一部ではありません
ひどいダイヤモンドオークション。
906
00:39:46,421 --> 00:39:48,031
どのような影響力を持っていますか?
907
00:39:48,162 --> 00:39:51,339
あなたが持っているのと同じくらい
他のオプション。
908
00:39:51,470 --> 00:39:53,602
ハリーを試してみましたが、うまくいきませんでした。
909
00:39:53,733 --> 00:39:55,125
私はランクから次のタクシーです。
910
00:39:55,256 --> 00:39:58,651
4人でボール遊びをします。
911
00:40:00,000 --> 00:40:02,089
4つです。
912
00:40:06,833 --> 00:40:08,269
誰でもあなたに電話します、
913
00:40:08,400 --> 00:40:11,403
ハリー、コンラッド、誰でも
その番号に電話すると、
914
00:40:11,533 --> 00:40:13,187
そしてあなたはその人に言います
向こう側で
915
00:40:13,318 --> 00:40:15,929
言われたことを一言一句正確に。
916
00:40:17,974 --> 00:40:19,933
そうしますか？
917
00:40:22,152 --> 00:40:23,806
私は言いました、あなたはそれをしますか？
918
00:40:25,373 --> 00:40:27,941
私はここで微細管理されることになるのでしょうか？
919
00:40:28,071 --> 00:40:29,638
私は自分の役割をこなすことができます。
920
00:40:29,769 --> 00:40:31,466
ふざけるなよ。
921
00:40:31,597 --> 00:40:33,381
遊びたいですか
クソ大リーグで？
922
00:40:33,512 --> 00:40:36,123
ハニー、ここにいるよ。準備万端です。
923
00:40:36,254 --> 00:40:38,256
それで、どうなるの、この野郎？
924
00:40:43,870 --> 00:40:46,307
電話があれば、お知らせします。
925
00:40:46,438 --> 00:40:48,701
良い。今すぐ出発してください。
926
00:41:05,152 --> 00:41:06,545
[男] こちらです。
927
00:41:12,290 --> 00:41:13,465
[息を吐き出す]
928
00:41:22,648 --> 00:41:23,779
タタソール。
929
00:41:25,303 --> 00:41:27,000
お会いできて光栄です。
930
00:41:27,130 --> 00:41:28,130
いいですか？
931
00:41:28,218 --> 00:41:30,046
1 分あります。
932
00:41:31,613 --> 00:41:33,223
[ため息]
933
00:41:33,354 --> 00:41:37,184
まず、どれくらいか教えていただけますか
あなたのスピーチは楽しかったですか？
934
00:41:37,315 --> 00:41:38,664
それはあなたの分です。
935
00:41:38,794 --> 00:41:40,579
[笑い]
936
00:41:40,709 --> 00:41:43,625
ジョセフ・ケネディは海賊でした。
937
00:41:43,756 --> 00:41:46,628
彼はこの岸辺にやって来た
軍資金箱を構築する
938
00:41:46,759 --> 00:41:49,762
彼の家族の資金を賄うために
政治的野心。
939
00:41:49,892 --> 00:41:53,331
彼はパンを割った
ロンドンのマフィアのボス全員と。
940
00:41:53,461 --> 00:41:57,813
そして好意、強制、陰謀を通して、
941
00:41:57,944 --> 00:42:00,468
～の一部と同盟を結んだ
最も凶悪な悪役たち
942
00:42:00,599 --> 00:42:02,731
ロンドンはこれまでに見たことがある。
943
00:42:02,862 --> 00:42:07,388
あなたが、
マカリスターさん、
944
00:42:07,519 --> 00:42:10,217
の末裔です
名高い悪名高い家族
945
00:42:10,348 --> 00:42:11,914
ボストンのギャングのこと。
946
00:42:12,959 --> 00:42:14,787
30秒。
947
00:42:14,917 --> 00:42:16,310
[笑い]
948
00:42:16,441 --> 00:42:18,443
ここに来ましたね
10億ポンドを稼ぐには、
949
00:42:18,573 --> 00:42:21,228
宝物を持って家に帰ります。
950
00:42:21,359 --> 00:42:22,969
私はそれをお手伝いします。
951
00:42:26,451 --> 00:42:30,368
さて、あなたの大使としての地位を考慮すると、
952
00:42:30,498 --> 00:42:33,458
あなたは正確にはそうはできません
悪役たちと肩を並べたり、
953
00:42:33,588 --> 00:42:36,896
あらゆる岩の下を見て
何が何なのかを知るために。
954
00:42:37,026 --> 00:42:38,593
いいえ。
955
00:42:38,724 --> 00:42:42,118
必要なのはパラディンだ
956
00:42:42,249 --> 00:42:45,557
勇敢な騎士
あなたのために戦いに乗ります。
957
00:42:45,687 --> 00:42:46,906
[そっと笑う]
958
00:42:47,036 --> 00:42:48,603
エリザベス女王にはフランシス・ドレークがいました。
959
00:42:48,734 --> 00:42:50,475
そして私にはあなたがいます。
960
00:42:50,605 --> 00:42:52,215
[笑い]
961
00:42:52,346 --> 00:42:54,043
ああ、良かったね、いいえ。
962
00:42:54,174 --> 00:42:57,917
いいえ、私はもうパラディンではありません
963
00:42:58,047 --> 00:42:59,745
ガクブ・ルズガルよりも。
964
00:43:01,224 --> 00:43:02,443
いいえ、私は...
965
00:43:02,574 --> 00:43:05,881
進行役、下級仲介者、
966
00:43:06,012 --> 00:43:08,580
お金を払って人々を結びつける人。
967
00:43:08,710 --> 00:43:12,061
そしてその料金に対して、
あなたのパラディンを見つけてあげるよ、
968
00:43:12,192 --> 00:43:16,022
これからの犯罪者
賢くて、冷酷で、
969
00:43:16,152 --> 00:43:20,461
狡猾で暴力的
あなたの輝かしい先祖のように。
970
00:43:21,549 --> 00:43:23,464
5年後には、
971
00:43:23,595 --> 00:43:27,599
この男がロンドンを統治するだろう
あなたの助けを借りて。
972
00:43:27,729 --> 00:43:30,340
そしてそのようにして、あなたは彼を所有することになります。
973
00:43:30,471 --> 00:43:32,168
ハリガンズは放出される
974
00:43:32,299 --> 00:43:35,563
歴史のゴミ箱へ、
単なる脚注。
975
00:43:36,695 --> 00:43:39,654
あなたはあなたの宝物を手に入れるでしょう、
そして人生は続きます。
976
00:43:43,092 --> 00:43:44,398
[鋭く吸い込む]
977
00:43:44,529 --> 00:43:47,880
こんばんは、マカリスターさん。
978
00:43:51,187 --> 00:43:53,581
【優しいピアノの音楽がうねる】
979
00:43:53,712 --> 00:43:56,541
[深呼吸する]
980
00:44:08,117 --> 00:44:10,119
[ラジオアナウンサーが不明瞭に話す]
981
00:44:11,294 --> 00:44:12,644
[タイマー音]
982
00:44:15,516 --> 00:44:16,735
[ビープ音が止まります]
983
00:44:18,867 --> 00:44:20,086
[鼻を鳴らして]
984
00:44:21,522 --> 00:44:23,481
[物思いにふけるクラシック音楽の演奏]
985
00:44:26,005 --> 00:44:27,267
[ため息]
986
00:44:32,794 --> 00:44:36,058
【電車通過】
987
00:44:36,189 --> 00:44:37,383
- わかりました。
- どうもありがとうございます。
988
00:44:37,407 --> 00:44:38,626
乾杯、相棒。
989
00:44:41,194 --> 00:44:42,325
【車のドアのロックが解除される】
990
00:44:44,937 --> 00:44:46,199
[鼻を鳴らして]
991
00:44:48,070 --> 00:44:50,072
[物思いにふけるクラシック音楽
スピーカーで続きます]
992
00:44:52,858 --> 00:44:54,860
- [遠くで吠える犬]
- [鳥の鳴き声]
993
00:44:57,340 --> 00:44:59,386
[トルコ語を話す]
994
00:45:05,479 --> 00:45:08,134
[物思いにふけるクラシック音楽
スピーカーで続きます]
995
00:45:21,495 --> 00:45:23,497
♪幻想的なクラシック音楽♪
996
00:45:31,113 --> 00:45:32,550
[うめき声]
997
00:45:38,207 --> 00:45:39,252
[つぶやく]
998
00:45:40,732 --> 00:45:42,385
[うめき声]
999
00:45:54,876 --> 00:45:57,009
[うめき声]
1000
00:45:57,139 --> 00:45:58,663
[咳]
1001
00:46:02,144 --> 00:46:03,929
[うめき声]
1002
00:46:12,807 --> 00:46:16,028
聞きたい名前を教えてください、そうですか？
1003
00:46:16,158 --> 00:46:18,596
そして私は中には入りません、いいですか？
1004
00:46:20,075 --> 00:46:21,555
[うめき声]
1005
00:46:25,777 --> 00:46:28,562
キャット・マカリスター。
1006
00:46:28,693 --> 00:46:30,477
[うなり声]
1007
00:46:39,660 --> 00:46:41,140
[電話が振動する]
1008
00:46:41,314 --> 00:46:43,316
♪サスペンスな音楽♪
1009
00:46:45,535 --> 00:46:46,535
ゾシア。
1010
00:46:46,580 --> 00:46:47,799
私たちは彼女を見つけました。
1011
00:46:55,415 --> 00:46:57,460
♪
1012
00:47:23,878 --> 00:47:26,359
[スピーカーからラップ音楽が流れている]
1013
00:47:26,489 --> 00:47:28,535
[ふざけたおしゃべり]
1014
00:47:31,190 --> 00:47:33,192
[ラップミュージックが大きくなる]
1015
00:47:35,585 --> 00:47:37,587
【ビデオゲーム効果音】
1016
00:47:43,202 --> 00:47:44,856
[消えゆくラップミュージック]
1017
00:47:45,900 --> 00:47:47,554
♪ピートとバスの「T-Pain」演奏♪
1018
00:47:47,685 --> 00:47:50,165
【タタソール】
必要なのはパラディンです
1019
00:47:50,296 --> 00:47:53,125
勇敢な騎士
あなたのために戦いに乗ります。
1020
00:47:53,255 --> 00:47:55,083
こんにちは、フランキー。
1021
00:47:56,128 --> 00:47:57,738
[焼けるような音]
1022
00:47:59,522 --> 00:48:01,307
話し始めてください、銅。
1023
00:48:05,441 --> 00:48:07,356
♪ 皆さん、スピンしてますよ、
私のスイングはフェデラーより速いです♪
1024
00:48:07,530 --> 00:48:09,530
♪ 私はパケットを提供します、彼らは
定期的に戻ってきます♪
1025
00:48:09,576 --> 00:48:11,926
♪ そして私は、ハッシーに伝えます、
「私のために歌ってください、T-ペイン」 ♪
1026
00:48:12,100 --> 00:48:14,122
♪ あなたのママは夢中です
私が彼女に売っていたパックです♪
1027
00:48:14,146 --> 00:48:16,211
♪ ハンマーをクリックして叩きます
そしてナッツをぶら下げましょう♪
1028
00:48:16,235 --> 00:48:18,115
♪ 私は彼の頭をこんなことで満たします。
モクバンのようなリード♪
1029
00:48:18,237 --> 00:48:20,152
♪ 雑誌
歩くときに体を傾けてください♪
1030
00:48:20,326 --> 00:48:22,608
♪そしてドラムスティックは
パンクバンドのようなヘドバン♪
1031
00:48:22,632 --> 00:48:24,591
♪ タクシーに乗ってください
そしてクロスワードを叩いて、えー♪
1032
00:48:24,765 --> 00:48:26,743
♪ 私は西へ向かっています
高級な鳥を叩いてるよ、うーん♪
1033
00:48:26,767 --> 00:48:28,832
♪ 缶数本とパフ
私にデススティック、うーん♪
1034
00:48:28,856 --> 00:48:30,771
♪ 指でクリックして、
彼は私をキョフテに切ってくれます♪
1035
00:48:30,945 --> 00:48:32,991
♪ 弓の鐘を鳴らして、
ワップを持ち出します♪
1036
00:48:33,165 --> 00:48:35,143
♪ ドライフードを投げつけてるよ、
猫たちを連れてお出かけ♪
1037
00:48:35,167 --> 00:48:37,169
♪